Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 3:15

Ezechiel 3:15

Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, [2015], p. 703
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En ik kwam tot de [37]weggevoerden te [38]Tel-abib, die aan de rivier [39]Chebar woonden, [40]en ik [41]bleef daar zij woonden; ja, ik bleef daar [42]verbaasd [43]in het midden van hen [44]zeven dagen.
37. Hebreeuws, de wegvoering. Zie boven hfdst.1 vs.1.
38. De woorden betekenen een hoop van groene aren. Vergelijk
Ex.9:31; Lev.2:14. Dat is, van nieuwe vruchten. Doch Tel Abib
wordt hier genomen voor een landstreek alzo genaamd, gelegen in
Mesopotamie omtrent de rivier Eufraat. Zie Ezra 2:59.
39. Zie boven hfdst.1 vs.1.
40. Anders: en [aan] Haescher, waar zij woonden. Aldus is Haescher
de naam ener andere rivier, genaamd bij de landbeschrijvers
Saocora, tussen welke en de rivier Chebar de landstreek Tel Abib
zou gelegen zijn.
41. Het Hebreeuwse woord betekent dikwijls niet alleen wonen, maar
ook blijven. Zie 2 Kron.32:10.
42. Te weten over de schrikkelijke oordelen Gods, die over de
Israelieten zouden vallen, en die ik moest verkondigen.
43. Onder hen.
44. Zolang zat hij stil zonder iets te openbaren, of omdat hij als
bedwelmd zijnde, niet wist hoe hij zijn dienst aanvangen zou, of
omdat hij een schroom daarvan had, of omdat hij nader en breder
bevel van God verwachtte.